同冯西屏郁文渊游西山

译文

在鸡距泉的源头眺望抱阳山，翠绿的山峦像屏风隐隐护卫着山村。浮尘不会沾染自在闲游的游客，兴致高涨怎会推辞醉酒后的杯酒。一片平川上秀美的景色中松叶洁净，辽阔的田野里黄云般的稻穗散发着香气。诗写成了却惭愧没有美妙的句子，也要向东君（春神，这里可理解为掌管灵感的神）借锦囊（传说李白曾梦笔生花，江淹曾得锦囊中妙句，这里表示希望获得灵感写出好诗）。

注释

鸡距泉

一种泉水的名称，具体地理位置与当地的地形地貌相关。

抱阳

山名，此处为诗人游览时眺望的对象。

翠屏

翠绿的屏风，这里用来比喻山峦，形象地描绘出山峦的翠绿和如屏障般的形态。

浮尘

空中飞扬或物面附着的灰尘，这里表示尘世的纷扰。

东君

古代神话中司春之神，在这里可以理解为掌管灵感的神，借用了神话典故表达希望获得灵感。

锦囊

锦制的袋子，有典故，传说李白梦笔生花，江淹得锦囊中妙句，这里表示希望获得灵感写出好诗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过'鸡距泉头望抱阳'点明游览的地点和远望的动作，'翠屏隐隐护山乡'运用比喻，将山峦比作翠屏，形象地描绘出山峦的形态和对山乡的护卫之感。颔联中'浮尘不到闲行客'侧面烘托出西山环境的清幽宁静，使得游客仿佛与尘世隔绝，'高兴宁辞醉后觞'则从人物的情绪和行为上描写出游客的兴致高昂。颈联'秀色一川松叶净，黄云万顷稻花香'是典型的景物描写，对仗工整，'一川'对'万顷'，数量词的运用增强了画面的广阔感，'松叶净'和'稻花香'分别从视觉和嗅觉角度描写西山的景色，一静一动，色彩鲜明，画面感极强。从情感表达上，诗人通过对西山景色的描写和游览过程的叙述，表达出对西山美景的喜爱和陶醉之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境。诗中的主题思想是通过游览西山，描绘其美景，表达对自然美景的喜爱与赞美之情。

速览

《同冯西屏郁文渊游西山》是明代诗人傅圭的作品，主题为写景、闲适、喜爱、赞美。鸡距泉头望抱阳，翠屏隐隐护山乡。 浮尘不到闲行客，高兴宁辞醉后觞。 秀色一川松叶净，黄云万顷稻花香。 诗成却愧无佳句，…