九月府堂诸公相携登横翠楼

译文

街头风雨交加似乎是在报知重阳佳节的到来，菊花正开得绚烂芬芳，美酒也正飘香。横翠楼迎来客人时傍晚的雨过天晴，莲花池上升起月亮，荡漾着天空的光辉。尘埃消散西面仿佛与青山接近，寒霜清冷南归的白雁匆忙飞过。今天纵情开怀您不要惊讶，在牛山曾有人因感叹人生而落泪沾湿衣裳。

注释

横翠

这里应是指横翠楼，是一个具体的楼阁名称。

晚霁（jì）

傍晚雨后天晴。霁，本指雨雪停止，天晴。

漾（yàng）

水面微微动荡，这里描绘月光下池水的动态美。

赏析

从文学手法上看，首联采用了写景的手法，‘街头风雨报重阳，菊正芳菲酒正香’，通过风雨、菊花、酒这些典型的重阳元素，既点明了时节，又营造出一种风雨送秋的氛围。颔联‘横翠客来开晚霁，莲池月出漾天光’，对仗工整，一‘开’一‘漾’两个动词生动地描绘出雨过天晴、月出池中的动态画面，意境开阔优美。颈联‘尘消西接青山近，霜冷南飞白雁忙’同样对仗，‘尘消’与‘霜冷’，从视觉和触觉角度描写环境，‘西接青山近’写出视野的开阔，‘南飞白雁忙’给画面增添了动态感，衬托出一种淡淡的寂寥。尾联‘此日放怀君莫讶，牛山曾笑泪沾裳’运用典故，借齐景公登牛山而泣的典故，表达出一种旷达的人生态度，在这样的重阳佳节美景中，不应像齐景公那般悲叹人生短暂，而是应该开怀畅饮，享受当下。在情感表达方面，既有对重阳佳节美好景色的喜爱，又蕴含着一种超脱旷达的情怀。在意境营造上，整体意境开阔、动静结合，既有风雨、白雁等动态景象，又有青山、莲池月等静态画面。主题思想主要是通过重阳登高所见之景，表达旷达的人生态度。

速览

《九月府堂诸公相携登横翠楼》是明代诗人傅圭的作品，主题为重阳诗、写景、旷达、登高。街头风雨报重阳，菊正芳菲酒正香。 横翠客来开晚霁，莲池月出漾天光。 尘消西接青山近，霜冷南飞白雁忙。 此日放怀君莫讶，…