送王澄之弟还镇海

译文

到京城来游历更看重兄弟情谊，但是归乡之情仍会思念起曾经的江湖生活。一杯酒不足以表达临别的心意，明月下西风吹拂着，大雁的影子显得很孤独。

注释

上国

指京城，是一种比较文雅的说法，常见于古代文学作品中。

友于

本指兄弟相爱，这里代指兄弟情谊，出自《尚书·君陈》：‘惟孝友于兄弟。’

临歧

本指面临歧路，后多用来表示即将分别。

赏析

从文学手法上看，首句‘上国来游重友于’点明了友人来京城游历并且重视兄弟情谊，直叙其事。‘归情犹自忆江湖’则通过‘归情’与‘忆江湖’的表述，侧面烘托出友人对过去生活的怀念。后两句‘一樽不尽临歧意，明月西风雁影孤’堪称妙笔，采用以景结情的手法，用‘明月’‘西风’‘雁影孤’这些景象，营造出一种清冷、孤寂的意境，将送别时的不舍与离别的愁绪表现得含蓄而深沉。在情感表达方面，既有对兄弟间友情的珍视，又有对友人离别的不舍和对友人归途孤单的担忧。主题思想围绕着送别友人展开，在重视友情的同时，也表达出离别的感伤。

速览

《送王澄之弟还镇海》是明代诗人傅圭的作品，主题为送别诗、思乡情、兄弟情、借景抒情。上国来游重友于，归情犹自忆江湖。 一樽不尽临歧意，明月西风雁影孤。