画兔

译文

终年都在广寒宫捣药，时不时吸食桂花制成的丹药琼浆。有谁最羡慕仙家的景致呢？那就把玉兔的白毛移到画里来观赏。

注释

琼浆（qióng jiāng）

用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁。在诗中形容玉兔所吸食的如同美酒般的桂花丹。

霜毛（shuāng máo）

白色的毛，这里指玉兔白色的毛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而清冷的仙界氛围，以广寒宫这一传统的仙界意象为背景，描绘出玉兔捣药、吸食桂花丹的仙家生活，给人以空灵、奇幻之感。从写作手法来看，首句和次句直接描述玉兔在广寒宫的生活常态，是实写，而第三句以问句的形式引起读者思考，最后一句则给出一种奇特的解决办法——将玉兔画入画中观赏，虚实结合，富有创意。在情感表达上，诗中流露出对仙家生活的好奇与向往，通过‘何人最慕仙家景’这一提问，引发读者的共鸣，让读者也一同思考这种对仙界的向往之情。主题思想围绕着对仙界生活的向往以及对玉兔这一仙家形象的喜爱与推崇展开。

速览

《画兔》是明代诗人傅圭的作品，主题为写神话、仙境、向往、虚实结合。捣药年年住广寒，琼浆时吸桂花丹。 何人最慕仙家景，移取霜毛画里看。