题屈都谏引之墨梅

译文

是谁拿着彩笔在西湖边，描绘出寒梅的样子把它画入图中。因为喜爱梅花的清香和它坚贞的节操，有几个人对着它捻着胡须吟诗呢。

注释

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西。

貌取

描绘容貌、形状。

晚节

本指晚年的节操，这里指梅花坚贞的品质，出自《宋书·良吏传·陆徽》‘年暨知命，廉尚愈高，冰心与贪流争激，霜情与晚节弥茂。’

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁拈彩笔向西湖’采用问句开篇，设置悬念，引发读者好奇是谁在西湖边作画。‘貌取寒梅入画图’直接点明描绘对象是寒梅，‘貌取’一词生动地表现出画家对寒梅形态的精准捕捉。在情感表达方面，诗中通过‘为爱清香兼晚节’一句，表达出对梅花清香和晚节（坚贞的操守）的喜爱与赞赏之情。在意境营造上，描绘出西湖边寒梅的形象，有寒梅、有在西湖作画之人，还有对着画梅吟诗之人，画面感十足。主题思想上，借赞美梅花的清香与晚节，可能暗喻像屈都谏这样的人有着如梅般的高洁品质。

速览

《题屈都谏引之墨梅》是明代诗人傅圭的作品，主题为咏物、赞梅、抒情、画意。谁拈彩笔向西湖，貌取寒梅入画图。 为爱清香兼晚节，几人相对撚吟须。