题天章携琴访友图

译文

屏风环绕之处晴天的翠色蔓延向远方的小山，寂静的柴门前野外景色幽深。是谁走过断桥携带着绿绮琴，满怀殷勤特意去寻觅知音呢。

注释

遥岑（yáo cén）

远处的小山。出自辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》‘遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。’

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名。相传司马相如弹奏此琴向卓文君求爱，后成为琴的美称，常与知音相关的故事联系在一起。

赏析

从文学手法上看，首句‘围屏晴翠送遥岑’描绘出一幅画面感极强的场景，‘围屏’点明地点，‘晴翠’通过描写晴日下的翠色来渲染环境氛围，‘送’字运用拟人的手法，赋予晴翠动态感，好像翠色主动向远方的山蔓延。‘寂寂柴门野色深’进一步烘托出一种寂静、幽深的氛围，‘寂寂’直接写出环境的寂静，‘野色深’则从视觉上加深这种幽深感。后两句‘谁过断桥携绿绮，殷勤特地觅知音’通过设疑的方式引起读者兴趣，同时提到‘绿绮’这一古代名琴，它在文化中常与知音的意象相联系，如司马相如与卓文君的故事，此处运用典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，表达了对知音难觅的感慨，对琴者携琴访友寻觅知音的向往之情。在意境营造上，通过描绘围屏、柴门、断桥等富有诗意的景物，营造出一种清幽、静谧而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着知音主题展开，表现出对知音的渴望与珍视。

速览

《题天章携琴访友图》是明代诗人傅圭的作品，主题为写景、觅知音、幽静、用典故。围屏晴翠送遥岑，寂寂柴门野色深。 谁过断桥携绿绮，殷勤特地觅知音。