元宵应制 其二

译文

清冷的夜晚，辇车所经之路扬起的尘土都带着香气，盛开的莲花如同锦缎一般，月光皎洁如银。君王还有特殊的明亮烛火，能够普遍照耀到贫苦人家的房屋。

注释

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。辇，古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

蔀屋（bù wū）

草席盖顶之屋，泛指贫家幽暗简陋之屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、华美的氛围。前两句通过描写清夜、辇路尘香、莲花似锦、月如银，描绘出一幅元宵佳节宫廷附近的华丽夜景图，画面感很强，给人以美的享受。从写作手法来看，运用了比喻的手法，将莲花比作锦缎，形象地写出莲花的艳丽。在情感表达方面，诗人在前两句描绘出宫廷的华美之后，后两句笔锋一转，写到君王的光明烛能照到穷苦人家，表达出对君王贤德的歌颂之情，也反映出一种仁政的理想。主题思想上，体现了对宫廷元宵佳节的描写以及对君王德政的赞美。

速览

《元宵应制 其二》是明代诗人傅圭的作品，主题为宫廷诗、元宵、写景、颂君。清夜香生辇路尘，莲花如锦月如银。 君王别有光明烛，遍照穷檐蔀屋人。