赐衣

译文

我忝列于词林的七品官班之中，在礼部任职参与校勘之事，惭愧自己才疏学浅。不知是什么缘分，竟能再次得到君王的赏赐，锦缎丝绸三端，颜色如同白鹇鸟的羽毛一般美丽。

注释

叨列（tāo liè）

谦词，犹忝列，置身于。

词林

翰林或翰林院的别称。

春官

古代官名，这里可能指礼部官员，因为礼部在古代常被称为春官。

侍校（shì jiào）

侍奉并从事校勘等事务。

锦绮（jǐn qǐ）

有花纹或图案的丝织品，这里指精美的绸缎。

三端

指布帛数量，古有一端为二丈的说法。

白鹇（bái xián）

一种鸟，羽毛白色有黑纹，这里形容锦绮的颜色。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，首句点明自己的官职身份，‘叨列’一词体现出诗人的谦逊态度。第二句‘春官侍校愧疏颜’进一步阐述自己在职位上的心理状态，‘愧’字突出内心的惭愧，表达出诗人对自身能力的自省。情感表达上，整体呈现出一种既感恩又自谦的复杂情感。感恩于君王的赏赐，又因自身能力而自谦。在意境营造方面，通过‘锦绮三端借白鹇’描绘出所赐衣物的精美华丽，仿佛能让人看到那如同白鹇羽毛颜色般的锦缎丝绸。主题思想围绕着诗人在得到君王赏赐时的复杂心境展开，既有对君王恩赐的感激，又有对自身才德与职位是否相称的思考。

速览

《赐衣》是明代诗人傅圭的作品，主题为感恩、自谦、宫廷、写实。叨列词林七品班，春官侍校愧疏颜。 何缘更奉君王赐，锦绮三端借白鹇。