雨中问宿唐胡村南寺

译文

弯弯曲曲的溪流环绕着南山，上天给予禅林如同画作一般的景致。有客人傍晚到来增添了一道风景，在雨中对着碧绿寒冷的山峰吟诗。

注释

禅林（chán lín）

指寺院。因为寺院多建于山林之间，是修禅之处，所以称为禅林。

吟对（yín duì）

吟诗应对。这里指诗人在雨中对着碧峰吟诗，表现出一种闲适高雅的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘溪流曲曲抱南山’运用了拟人的手法，‘抱’字将溪流人格化，生动地描绘出溪流环绕南山的态势，使画面富有动态感。第二句‘天与禅林作画看’则从宏观角度，把天当作给予者，把禅林美景比作一幅画，给人一种高远、清幽的感觉，奠定了全诗静谧的基调。情感表达方面，诗人通过描写禅林景色，流露出对眼前美景的喜爱之情。在雨中的禅林里，有客前来，增添新景，在这样的情境下吟诗，更体现出诗人内心的闲适与恬淡。在意境营造上，整首诗构建出一幅清幽、静谧且富有诗意的雨中禅林图，溪流、南山、禅林、碧峰以及雨中吟诗的客人等元素相互融合。主题思想围绕着对禅林雨中景色的描绘与赞美，以及对这种宁静闲适生活的享受。

速览

《雨中问宿唐胡村南寺》是明代诗人傅圭的作品，主题为写景、闲适、清幽、禅意。溪流曲曲抱南山，天与禅林作画看。 有客晚来添一景，雨中吟对碧峰寒。