渡易水

译文

空旷的山间万里海云渐渐消散，一条河流中间带着山石奔腾流淌。傍晚时分无缘无故地突然起风，风声萧萧依然让人忧愁。

注释

万顷（wàn qǐng）

形容面积广阔，数量很大。古代以百亩为一顷。

乍起（zhà qǐ）

突然兴起。‘乍’有突然、忽然的意思。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风声，这里通过风声来渲染愁绪的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘空山万顷海云收’描绘出一种开阔又略带寂寥的景象，‘万顷’极言空间之广阔，‘海云收’由大处着墨，先勾勒出一个宏大的背景。‘一水中间带石流’则聚焦到易水，一个‘带’字使流水与山石的关系生动起来，仿佛水是被山石引领着流淌。日暮时分本就容易引发人的愁绪，而‘无端风乍起’中的‘无端’增加了一种不可捉摸的感觉，风的突然兴起为下文的‘愁’做了铺垫。最后‘萧萧犹自使人愁’直接点出‘愁’字，以景结情，借萧萧风声把这种愁绪传递给读者。在情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁，这种忧愁可能是诗人面对易水这一特殊地点而引发的对历史的感怀或者自身境遇的惆怅。在意境营造方面，前两句营造出空旷、寂寥而又带有动态的山水画面，后两句则在日暮风起的氛围中增添了愁绪，使整个意境变得萧瑟。主题思想上，通过对易水景色的描写以及由景色引发的愁绪，可能是表达对历史兴亡的感慨或者个人身世的伤怀等。

速览

《渡易水》是明代诗人傅圭的作品，主题为写景、抒情、惆怅、日暮。空山万顷海云收，一水中间带石流。 日暮无端风乍起，萧萧犹自使人愁。