杏花初开书此遣兴

译文

每一年春天到来的时候，（我）都会像习家子弟那般沉醉在春色之中，悠闲地把这原野的景色向人们夸赞。东风传来消息说清明节快到了，（我）带病仍然能够去观赏杏花。

注释

习家

指习家池，是一处名胜古迹，常被用来指代游赏的好去处。晋代山简镇守襄阳时，常到习家池饮酒游玩。这里诗人用‘习家’是化用典故，表示像习家子弟一样沉醉于春色之中。

扶病

带病，支撑病体。如‘扶病送君发，自怜犹不归。’（岑参《送郭司马赴伊吾郡请示李明府》）

赏析

从文学手法上看，首句‘春到年年醉习家’运用典故，以习家代指醉心于春景之人，增添了文化底蕴。‘闲将野意向人夸’中的‘闲’字，生动地表现出诗人的悠然闲适的状态。情感表达方面，诗人对春天充满喜爱之情，前两句通过描写自己年年沉醉于春景并且乐于向人夸赞的行为来体现这种喜爱。然而后两句又有了情感的转折，‘扶病犹能看杏花’，即便身体抱恙，在清明将近之时，仍不舍得错过观赏杏花的机会，体现出诗人对杏花、对春景的热爱之深，这种热爱甚至超越了身体的病痛。在意境营造上，前两句勾勒出一幅春日里人陶醉于自然且乐于分享的画面，后两句则在这种闲适惬意的意境中加入了一抹淡淡的病弱之感，但整体意境仍然充满了对春景的期待与热爱。主题思想围绕着诗人对春天的热爱展开，即便身体不佳，也阻挡不了观赏春景尤其是杏花的热情。

速览

《杏花初开书此遣兴》是明代诗人傅圭的作品，主题为写景、抒情、爱春景、用典故。春到年年醉习家，闲将野意向人夸。 东风报道清明近，扶病犹能看杏花。