游仙 其一

译文

远远眺望太华山，山林遮蔽了日月。西边山岩的洞穴有浮云飘出，那云气冲到东边山岭使得山岩像有了缺口。修补这缺口靠的是神奇的力量，山神永远与世隔绝。飒飒的北风强劲吹过，四周原野上树叶纷纷掉落。游玩的人兴起了春日般的兴致，残败的树木如同点点血迹。天色将晚路途或许已到尽头，但我的车哪里肯改变方向。深潭里有神奇的蛟龙，吞服最原始的冰雪。什么时候能为我驾车，飞向那太清仙境。

注释

林樾（lín yuè）

指林木、树林。

补辏（bǔ còu）

修补拼凑，这里有使完整之意。

契阔（qì kuò）

这里指远离、隔绝。

飒飒（sà sà）

形容风声。

深湫（qiū）

深潭。

太清阙（tài qīng què）

太清指天空，阙为宫殿，这里指天上的仙境宫殿。

赏析

这首诗在意境上，既有对太华山自然景色的描绘，如“遥瞻太华山，林樾蒙日月”勾勒出一幅山林蔽日的壮阔画面，又融入了奇幻的想象元素，像深湫中的神蛟、飞向太清阙等，现实与幻想交织，营造出一种空灵又神秘的意境。写作手法上，诗人先描写眼前实景，从太华山的山林、洞穴云气等入手，逐步展开想象。例如“补辏庸神功，山灵永契阔”以神奇的想象赋予山一种超自然的力量。情感表达丰富，既有对自然景观的惊叹与欣赏，又有对奇幻仙境的向往之情。从“游人动春兴”能看出一种积极的情绪，而“日暮途或穷，我车肯改辙”则表达出坚定执着的信念。主题思想上，一方面展示了太华山的神奇景色，另一方面也表达了诗人对超凡脱俗境界的追求。

速览

《游仙 其一》是明代诗人桑悦的作品，主题为写景、想象、向往、奇幻。遥瞻太华山，林樾蒙日月。 西岩穴浮云，突瓦东岭缺。 补辏庸神功，山灵永契阔。 飒飒朔风劲，四野木叶脱。 游人动春兴，残…