予以痼疾申呈当道郁堂谢公不允令就医药视事未能即归和朱文公病中呈诸友韵
群芳想摇落，庭草青有馀。
久怀遗世志，似与冠裳疏。
数日理轻装，自卷泛胜书。
中丞未解缚，对景增踌躇。
决策定长往，抽毫赋遂初。
天机愁日浅，俗绊随时祛。
还家席门坐，不用来轩车。
译文
我因为痼疾向当道的郁堂谢公呈递申请，谢公不允许，让我就医吃药后继续处理公事，所以不能马上回去，于是就和朱熹文公病中呈给诸友的诗韵写了这首诗。
衰弱生病卧于春雨之中，疏懒的我甘愿闲适地居住。
想象众多花朵已经凋零飘落，庭院里的青草却还长得很茂盛。
长久以来就怀有超脱尘世的志向，似乎和官场仕途疏远了。
多日来整理轻便的行装，自己卷起有关农事的书籍。
中丞（谢公）没有解除我的官职束缚，面对这样的情形增加了我的犹豫。
决定一定要永远离开（官场），抽出毛笔写下表明自己归隐初心的诗赋。
心中忧愁剩下的时日不多，随时想要祛除世俗的羁绊。
回到家中坐在以席为门的简陋之处，不需要乘坐前来拜访的华贵车辆。
注释
- 痼疾（gù jí）
- 经久难治愈的病。
- 当道
- 旧时指掌握政权的大官。
- 摇落
- 凋残，零落。常表达秋天草木凋零的景象，这里是诗人的想象。
- 遗世
- 超脱尘世，遗落世事。
- 冠裳
- 这里指官场仕途。冠，帽子；裳，衣服，古时官员的服饰。
- 轻装
- 轻便的行装，这里表示诗人为归隐做准备。
- 泛胜书
- 《泛胜之书》，是西汉晚期的一部重要农学著作，这里泛指农事书籍。
- 中丞
- 官名，这里指谢公。
- 遂初
- 表示去官归隐。
- 天机
- 这里指自己的心事、心思。
- 俗绊
- 世俗的羁绊。
- 席门
- 以席为门，指贫寒之家。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。如‘衰病卧春雨，疏懒甘闲居。群芳想摇落，庭草青有馀。’通过描写春雨中卧病的自己、凋零的群芳和庭中茂盛的青草，营造出一种孤寂、清冷的氛围，烘托出诗人对官场的倦怠以及对归隐生活的向往。
在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感。既有对自身疾病缠身的无奈，如‘衰病卧春雨’；又有对官场的厌倦，像‘久怀遗世志，似与冠裳疏’直白地表达出想要远离官场的想法；还有对归隐生活的强烈渴望，‘还家席门坐，不用来轩车’描绘出归隐后简朴自在的生活场景。
在意境营造上，全诗整体意境孤寂且超脱。诗人通过描写自己卧病、周围环境以及内心想法，构建出一个远离尘世喧嚣、向往宁静自然的意境。
主题思想上，表达了诗人在疾病、官场束缚下，渴望摆脱世俗羁绊，回归自然，追求内心宁静的归隐思想。
速览
《予以痼疾申呈当道郁堂谢公不允令就医药视事未能即归和朱文公病中呈诸友韵》是明代诗人桑悦的作品，主题为养病诗、归隐情、借景情、厌官场。衰病卧春雨，疏懒甘闲居。 群芳想摇落，庭草青有馀。 久怀遗世志，似与冠裳疏。 数日理轻装，自卷泛胜书。 中丞未解缚，对…