和朱文公读道书 其一

译文

在尘世难以尽情漫步，眷恋地思念着神仙居住的十洲。穿着鞋子登上碣石山，在弱水之畔洗濯帽缨。折下鲜花送给心中思念之人，仙树玉树没有春秋季节的变换。回首望那天空，岁月空空悠悠。

注释

纵步（zòng bù）

放开脚步，尽情漫步。

眷焉（juàn yān）

眷恋的样子。

十洲（shí zhōu）

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。亦泛指仙境。

蹑履（niè lǚ）

穿着鞋子。‘蹑’，踩，踏，此处可理解为穿着。

濯缨（zhuó yīng）

洗濯冠缨。比喻超脱尘俗，操守高洁。

弱流（ruò liú）

古代神话中称险恶难渡的河海。

玉树（yù shù）

神话传说中的仙树。

太虚（tài xū）

天空。

赏析

从文学手法上看，首联‘尘世难纵步，眷焉思十洲’直抒胸臆，通过对比尘世与十洲，表达出对仙境的向往，以实（尘世）与虚（十洲）的对比开篇，奠定全诗基调。颔联‘蹑履登碣石，濯缨临弱流’运用动作描写，‘蹑履’‘濯缨’两个动作，展现出一种高洁、超尘脱俗的姿态，且碣石和弱流都是富有神话色彩的地方，增加了诗歌的神秘氛围。颈联‘折芳遗所思，玉树无春秋’中‘折芳遗所思’是从《楚辞》中化用而来，给诗歌增添了古典韵味，而‘玉树无春秋’通过描写仙境中玉树无季节变化，与尘世形成鲜明对比，进一步烘托出仙境的永恒与美好。从情感表达来说，全诗表达了诗人对尘世的厌倦和对仙境的向往与憧憬，充满了一种超脱尘世的渴望。在意境营造上，诗中构建了一个既有高山（碣石）、流水（弱流），又有美丽花草、神奇玉树的仙境，意境清幽、神秘、超凡。主题思想围绕着对仙境的向往以及对尘世的超脱展开。

速览

《和朱文公读道书 其一》是明代诗人桑悦的作品，主题为厌尘世、思仙境、向往超脱、动作描写。尘世难纵步，眷焉思十洲。 蹑履登碣石，濯缨临弱流。 折芳遗所思，玉树无春秋。 太虚一回首，岁月空悠悠。