李节妇

译文

空中飘荡的蛛丝坠落到地上，风也吹不起，灯芯灰烬纷纷扬扬落入江水。丈夫这一去就再也无法召回，身体忍受着痛苦，心如同鬼一般煎熬。枯黄的树叶围聚在篱笆周围，秋天的气息满溢家门，孤儿索要果子在黄昏中啼哭。接连三次丧事想要操办却又两手空空，如同从渤海捧土来堆成高高的坟墓（表示艰难）。白天的时光缓慢得仿佛永远不会天亮，浮云飞过漫长的天空消失不见。梦魂如同水中的浮萍漂泊不定，血泪滴落在庭院下的荒草上使之干枯。

注释

游丝

飘荡在空中的蛛丝，因其轻柔细长，随风飘荡，常被诗人用来烘托气氛，多见于古诗词中，如‘游丝软系飘春榭’。

灯烬（jìng）

灯芯燃烧后的灰烬。‘烬’指物体燃烧后剩下的部分。

良人

古时女子对丈夫的称呼。

渤澥（bó xiè）

即渤海，此处用来形容要完成某事如同从大海捧土一样艰难，运用夸张手法。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘游丝堕地风不起，灯烬霏霏落江水’，通过描写游丝、灯烬这些细微而又带有衰败气息的景象，奠定了全诗哀伤、压抑的基调。‘黄叶拥篱秋满门’以秋景黄叶来渲染凄凉的氛围，烘托出主人公的悲惨境遇。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的悲苦与绝望。从寡妇角度出发，良人去世，自己形单影只，既要忍受身心的痛苦，又面临着抚养孤儿和操办丧事等重重困难。在意境营造上，诗中构建了一种孤寂、凄凉、哀伤的意境，如‘梦魂泛尽水中萍，血泪滴枯庭下草’，梦魂如萍漂泊，血泪滴草而枯，给人一种强烈的无助和悲哀之感。主题思想上，主要是展现了一位寡妇在失去丈夫后的艰难生活和极度悲苦的内心世界。

速览

《李节妇》是明代诗人桑悦的作品，主题为悲苦、寡妇、借景抒情、凄凉。游丝堕地风不起，灯烬霏霏落江水。 良人一去不可招，形忍为人心作鬼。 黄叶拥篱秋满门，孤儿索果啼黄昏。 三丧欲举况赤手，…