招贤里
公卿荐士久不作，此地旧有招贤名。
谁知燕台一抔土，可直全齐七十城。
魏阙遥遥楚天碧，满眼白云江水急。
小山丛桂不闻歌，秋空月冷黄金泣。
谁知燕台一抔土，可直全齐七十城。
魏阙遥遥楚天碧，满眼白云江水急。
小山丛桂不闻歌，秋空月冷黄金泣。
译文
很久以来公卿举荐贤士之事不再发生，这个地方过去有招贤的美名。谁能知道燕台的一把泥土，价值比得上整个齐国的七十座城池。魏国的宫阙远远在望而楚天一片碧绿，满眼所见是白云和湍急的江水。再也听不到小山丛桂下的歌声，秋夜的天空清冷，月亮照着黄金台仿佛黄金也在哭泣。
注释
- 抔土（póu tǔ）
- 一捧之土。在这里用以指代燕台，表示燕台虽小，但其象征的招贤意义重大。
- 直
- 通‘值’，价值相当。
- 魏阙（wèi què）
- 宫门上巍然高出的观楼。其下常悬挂法令，后用作朝廷的代称。
- 小山丛桂
- 出自淮南小山《招隐士》‘桂树丛生兮山之幽’，这里指代往昔招贤纳士的美好情境。
- 黄金泣
- 运用拟人手法，将黄金台的黄金赋予情感，仿佛因为贤才不再被重视而哭泣，表达出一种对贤才境遇的同情与对现状的不满。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和用典。诗的前两句点明此地曾有招贤之名，如今公卿荐士之风久已不存，形成今昔对比。“谁知燕台一抔土，可直全齐七十城”引用了燕昭王筑黄金台招贤纳士的典故，以燕台土与齐国七十城对比，强调贤士的重要价值。在情感表达上，充满了对往昔重视贤才时代的怀念，对当下不重视贤才状况的不满与叹惋。在意境营造方面，通过描绘魏阙、楚天、白云、江水等宏大的景象，以及小山丛桂、秋空月冷等清冷孤寂的景象，营造出一种空旷、寂寥又带有一丝悲凉的意境。主题思想上，旨在表达对贤才不被重视现象的批判，呼吁重视贤才，重拾招贤传统。
速览
《招贤里》是明代诗人桑悦的作品，主题为怀才不遇、用典、古今对比、写景。公卿荐士久不作，此地旧有招贤名。 谁知燕台一抔土，可直全齐七十城。 魏阙遥遥楚天碧，满眼白云江水急。 小山丛桂不闻歌，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品