入山

译文

作客他乡的人怀着探寻幽境的兴致，随着云彩进入层峦叠嶂的山间。清冷的秋意吟诗也难以表达尽，整日里山影都透着闲适。灵异的风声仿佛追随着悠长的啸声，残霞映照在醉酒的容颜上。超脱于尘世之外，内心宁静才是真正的归返（本真）。

注释

灵籁（líng lài）

指优美动听的自然声响，这里指风声等山中自然的声音。

长啸（cháng xiào）

撮口发出悠长清越的声音。古人常以此抒发情感。

真还（zhēn huán）

真正的归返（本真），道家思想中有归返本真的概念，这里表达超脱尘世后回归内心宁静的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联‘客子寻幽兴，随云入乱山’直接点明客居之人的寻幽之旅，以‘随云’一词巧妙地将人物与山景联系起来，给人一种空灵之感。颔联‘清秋吟不极，尽日影俱闲’通过描写清秋之景，‘吟不极’写出秋意的无尽，而‘影俱闲’将山影拟人化，赋予其闲适的情感，进一步烘托出清幽宁静的氛围。颈联‘灵籁追长啸，残霞映醉颜’中，‘灵籁’与‘残霞’相对，一动一静，‘追长啸’把风声与人物的长啸联系起来，展现出人与自然的互动。从情感表达上，全诗表达了一种对宁静、闲适生活的向往，对尘世喧嚣的厌弃。诗中的主人公在山中感受着清幽的秋意，在自然中沉醉，体现出追求内心宁静的情感。在意境营造方面，诗人描绘出了一幅清冷、幽静、闲适的秋日山景图，山中的云、影、灵籁、残霞等意象共同构建起这样的意境。主题思想上，传达了超脱尘世、回归内心宁静的理念。

速览

《入山》是明代诗人桑悦的作品，主题为写景、闲适、清幽、厌世。客子寻幽兴，随云入乱山。 清秋吟不极，尽日影俱闲。 灵籁追长啸，残霞映醉颜。 脱身尘土外，心静是真还。