落花

译文

花儿娇艳又能禁得住几日盛开呢？春神应该是缺少补救春天的才能。纷纷扬扬的落花像是责怪我沉溺于诗句创作，一点点落花又似在催促人快些饮酒。残留的花瓣带着情意栖息在绿叶之上，那落花的香气灵魂无所依靠地飘落在青苔上。十分的艳丽颜色终究归于尘土，到处的名园就如同马嵬坡（埋葬美人之处）。

注释

东皇

指司春之神。传说中的春神，在古代文学作品中经常出现，如屈原《九歌》中有相关描述。

耽（dān）

沉溺，入迷。如‘士之耽兮，犹可说也’中的‘耽’字，用法相似，表示专注于某事。

香魂

这里指落花的魂魄，是一种拟人化的说法，赋予落花精神层面的意义，表达出对落花的怜惜之情。

马嵬（wéi）

马嵬坡，杨贵妃缢死的地方。在这里用来比喻名园落花满地如同马嵬坡的凄凉景象。

赏析

从文学手法来看，首联运用设问，‘花好能禁几日开’先抛出问题，引出对春景易逝的感慨。颔联将落花拟人化，说落花‘怪我耽诗句’‘催人进酒杯’，赋予落花人的情感与动作，生动有趣且富有诗意。颈联中‘有情’‘无倚’的对比，一有情一无奈，写出落花的两种状态，残片与绿叶相依，香魂却只能漂泊于苍苔，充满了惆怅之感。尾联‘十分颜色归尘土’直抒胸臆，感慨美好事物的消逝，‘处处名园是马嵬’用马嵬坡来比喻名园，暗示曾经美好的名园如今也像马嵬坡一样满是落花的凋敝景象，表达出一种对时光易逝、美好不再的哀伤之情。在意境营造上，全诗通过落花这一意象，构建出一种凄美、萧瑟、孤寂的氛围。主题思想围绕着对落花命运的同情，对美好事物易逝的感叹展开。

速览

《落花》是明代诗人桑悦的作品，主题为伤春、咏物、拟人、凄美。花好能禁几日开，东皇应乏补春才。 纷纷怪我耽诗句，点点催人进酒杯。 残片有情栖绿叶，香魂无倚泊苍苔。 十分颜色归尘土，…