宿茶陵五峰庵

译文

拉着藤萝、踩着石级，道路曲折蜿蜒，流出山涧的泉水百转千回。大地献出高粱田来作为供奉佛祖的物品，上天留下松树间的小路成为僧人的居所。几声清亮的磬声隔断了尘世的喧嚣，一瓣名贵的香除去了罪恶。高兴地与山间的云彩共享半张床榻，整夜的魂梦寄托在这空虚的境界之中。

注释

蹑磴（niè dèng）

踩踏石级。蹑，踩、踏；磴，石头台阶。

盘纡（pán yū）

回绕曲折。

秫田（shú tián）

高粱田。

清磬（qīng qìng）

清亮的磬声。磬，古代打击乐器。

黑业

佛教语，即恶业。

赏析

从文学手法上看，首联‘攀萝蹑磴路盘纡，出涧流泉百折馀’采用了视觉描写，通过描写攀登时的藤萝、石级以及曲折的山路和百折的流泉，勾勒出一幅山林幽深的画面，其中‘攀’‘蹑’等动词生动地表现出登山的动作与过程。颔联‘地献秫田充佛供，天留松径作僧居’运用了拟人手法，‘献’‘留’将天地人格化，赋予天地以情感与行为，使诗句充满了灵动之感。情感表达方面，诗人通过对五峰庵周边环境和庵中生活的描写，表达出一种对宁静、出世生活的向往之情。在意境营造上，诗中的深山、流泉、松径、僧居等意象共同营造出一种清幽、静谧、远离尘世的意境。主题思想上，此诗描绘了五峰庵的景色与庵中的生活氛围，反映出诗人在尘世中寻求解脱，向往宁静的佛家生活的思想。

速览

《宿茶陵五峰庵》是明代诗人桑悦的作品，主题为写景、清幽、出世、宁静。攀萝蹑磴路盘纡，出涧流泉百折馀。 地献秫田充佛供，天留松径作僧居。 数声清磬红尘隔，一瓣名香黑业除。 喜共山云分半榻，…