归计已成述怀

译文

年龄将近五十头发已经花白，事物的道理和人间的情分觉悟得太晚。处理事务追求名声却先遭到诽谤，谋求自身利益使用机巧手段就变成了愚痴之举。豪放吟诗的气象如同清平盛世，沉醉其中的情怀好似远古之时。长笑一声回归旧日的隐居之所，空旷山中的鬼怪是最相知心的。

注释

鬓成丝

鬓发变白，像丝线一样，形容年老。

物理

事物的道理、规律。

求名

追求名誉。

得谤

遭到诽谤。

谋身

为自身打算。

豪吟

豪放地吟诗。

清平世

清平的世道。

沈醉

同‘沉醉’，大醉，比喻沉浸在某种境界或思想活动中。

太古时

远古时期。

魑魅

古代传说中山泽的鬼怪。

赏析

从文学手法上看，首联对仗工整，‘年几五十’对‘物理人情’，‘鬓成丝’对‘觉悟迟’，以自身年龄与鬓发状态，引出对世间物理人情的感悟，开篇点题。颔联运用对比手法，‘求名’与‘得谤’、‘弄巧’与‘成痴’形成鲜明对比，深刻地揭示出世事的无常与荒诞。颈联通过‘豪吟’和‘沉醉’的状态描写，营造出一种超脱现实、向往清平盛世和太古宁静的意境。情感表达上，诗中充满了对世态炎凉的失望，从‘先得谤’‘便成痴’等词中可看出诗人对社会现实的不满。主题思想围绕着对半生经历的反思以及对归隐生活的向往，诗人在经历种种之后，决定回归旧隐，与空山魑魅相伴，表达出一种超脱尘世的心境。

速览

《归计已成述怀》是明代诗人桑悦的作品，主题为感时愤世、归隐、抒情、对仗。年几五十鬓成丝，物理人情觉悟迟。 处事求名先得谤，谋身弄巧便成痴。 豪吟气象清平世，沈醉情怀太古时。 长笑一声归旧隐，…