腊月十四夜翠庭主会泛江以欲问吴江别来意为韵 其三

译文

鸱夷子皮本是非常有高智慧的人，他的心志是遨游五湖。他的遗迹已经过了千年岁月，他的出世入世之举真与我等相同。低头看那青苍的水波浩渺无边，仰头看那明月孤独地高悬。披散头发划着小船，何必再去论说越地与吴地。

注释

鸱夷（chī yí）

鸱夷子皮，是范蠡的化名。范蠡，春秋末期政治家、军事家、谋略家，帮助越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖。

出处（chū chǔ）

出，指出仕；处，指退隐。这里表示出世入世的行为。

赏析

从文学手法上看，首联直接点出鸱夷子皮（范蠡）的高智及其志在五湖的特点，属于直接叙述，为下文抒情表意做铺垫。颔联中‘遗迹已千载’写出了一种时间的纵深感，将古人与自己在时间的长河中联系起来，‘出处真吾徒’则是借古人之事表达自己的志向，运用了用典的手法。颈联通过‘俯视’与‘仰看’的动作描写，将沧波渺渺与明月孤悬的景象相结合，营造出一种空阔又孤独的意境。从情感表达方面，既有对鸱夷子皮的崇敬与向往之情，又透露出诗人自己超逸出世，不在乎地域界限，想要像鸱夷子皮一样泛游江湖的潇洒心境。在主题思想上，主要是借对鸱夷子皮事迹的感怀，表达自己的人生追求，渴望摆脱世俗羁绊，追求自由放达的生活。

速览

《腊月十四夜翠庭主会泛江以欲问吴江别来意为韵 其三》是明代诗人陈烓的作品，主题为用典、抒情、孤独、出世。鸱夷本高智，所志在五湖。 遗迹已千载，出处真吾徒。 俯视沧波渺，仰看明月孤。 散发弄扁舟，何论越与吴。