空江独钓图为璋侄题

译文

浩渺的虚空之气弥漫广阔的天空，天光云影如落在镜子之中。世间万物的形态纷纷发生变化，在我眼底怎比得上阿翁快乐。不被名利所牵绊自身独自清闲，面对万顷碧波手持百尺鱼竿。溪间的月色江上的清风随意享受，星星点点的白发容颜却如赤丹。潮来潮去都凭借这根钓竿，不钓美玉却钓贤才。游动的鱼儿划破浪花生出圆晕，一声渔歌山水都变绿了。您没看见那渭水边的人（姜子牙），如果不是周文王梦到飞熊，就只能一生在钓竿边老去。又不见那严子陵，他的名节维系在一根钓丝之上，东汉云台的功名事业对他来说就像被扫去一样（毫不看重）。是谁画了这幅图寄托深意，我的侄子很珍视它胜过黄金。拿来让我题写佳句，和暖的风洒然而至吹散烦闷的心怀。多次在濯清亭子上，靠着栏杆相对而心生惆怅。怎能叫来美酒倾倒百壶，大醉在沙头继续唱那渔歌。

注释

团虚（tuán xū）

形容气聚集、环绕在虚空之中。

亘（gèn）

延续不断，此处指弥漫。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷。

齐璜（qí huáng）

指美玉，这里代指物质利益。

荆玉（jīng yù）

也是美玉，可喻指贤才。

熊罴（xióng pí）

这里指姜子牙垂钓时周文王梦到的飞熊，是一种吉兆，象征贤才。

姬文（jī wén）

即周文王。

严滩老（yán tān lǎo）

指严子陵，他曾垂钓于严滩。

云台（yún tái）

东汉云台是表彰功臣的地方。

小阮（xiǎo ruǎn）

侄子的代称。

南金（nán jīn）

南方出产的铜，后泛指贵重之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、闲适又略带幽思的氛围。开篇描绘出空江的浩渺之景，如‘一气团虚亘寥廓，天光云影镜中落’，通过对天空、江面等宏大景象的描写，奠定了空灵开阔的基调。写作手法多样，运用了对比，如将世间众人追逐名利与阿翁的闲适进行对比，突出阿翁不被名利所累的自在；还运用典故，像姜子牙垂钓渭滨、严子陵垂钓严滩，丰富了诗歌的内涵，表达出对名利的淡泊态度。情感表达丰富，既有对画中闲适老者生活的向往与赞赏，又有对历史人物的感慨，还表达出一种在尘世中渴望闲适解脱的心情。主题思想上，通过题画，传达出对超脱世俗、淡泊名利生活的向往，以及对历史与现实的思考。

速览

《空江独钓图为璋侄题》是明代诗人陈烓的作品，主题为题画诗、淡泊名利、闲适、用典。一气团虚亘寥廓，天光云影镜中落。 纷纷物态从变更，眼底何如阿翁乐。 名利不牵身独闲，万顷沧波百尺竿。 溪月江风随意取，…