德符侄请为汪时勉题谢廷循山水图

译文

扶桑的太阳升起千丈之高，关上简陋的茅屋辞谢尘世的羁绊。香烟缭绕渐渐消散而石髓香在，每每忆起丹青画作就惬意地暗暗欣赏。小阮（侄子）敲门拿着画轴前来，打开画卷一观赏烦乱的心境就开阔起来。说是汪君最为潇洒，博通古事重视文墨也是极为妙啊。看这画就如同初夏景象，层层树林与重叠的山峦高低错落。老松在风中呼啸白天也生出寒意，飞泉冲激着石头从丹崖倾泻而下。万千山峰是天地所钟爱，就像巨灵神劈断（山峰）真是奇妙的功绩。水石奔涌就像跳跃的骏马，楼台相互掩映像森严的苍龙。高高耸立的佛寺倚靠在天边，俯视着沧海小得就像一杯水。老和尚进入禅定状态不出门，隐隐的钟声从树林顶端传来。小桥下流水幽深又幽深，云朵护着碧绿的树干围成清凉的树荫。骑着跛驴拄着藜杖的是谁呢？青天之下戴着破帽子身背瑶琴。石头小路曲折回旋很少有车马，草堂之中有读书的人。谈论秦国的策略浅陋于苏秦张仪，辅佐汉朝怎能追得上董仲舒、贾谊。两位老者坐着对话心意相通，辞官十年归来卧看朝簪。南风轻轻吹拂满座都是，水花弄影浮在衣襟之上。仔细谈论获麟之事感伤国史，中午时分酣畅高歌还未停止。遥远天空雨停后断虹明亮，一列列山峰层层献出青紫之色。一片风帆下何处送来小船，乘着风载着酒追逐江水流动。山中有约打扫青苔石，一饮而尽共洗去千古忧愁。相逢交谈就如同旧相识，杯酒之间论情谊哪会计较杯数。溪鱼游动吹破浪花带来腥味，野鸟啄食残物天色已到傍晚。胸怀悠然广阔无边，任凭台阁之人书写伟大功勋。至高无上的道德确实值得敬仰，浮世的功名哪里值得一提。唉呀这样的景色到底哪里有呢，吴道子、王维已经去世很久了。是哪家的画家巧妙临摹，笔端的创造力流传不朽。我欣喜近来得以脱离樊笼，一曲沧浪之水洗净尘世之心胸。仰望着天靠着剑发出长长的啸声，懒散的云朵重重地坠向地面。怎能呼唤起画中的人，一起谈笑喝下一斗酒。挥洒汗水题诗寄给汪君，不要把这诗在酒樽前轻易丢弃。

注释

衡茅（héng máo）

衡门茅屋，指简陋的居室。

尘鞅（chén yāng）

世俗事务的束缚。鞅，套在马颈或马腹上的皮带。

烟篆（yān zhuàn）

指焚香时所起的烟缕，因形似篆文，故称。

石髓（shí suǐ）

石钟乳，古人用于服食，也有香味。

梵刹（fàn chà）

佛寺。

策蹇（cè jiǎn）

鞭驴，亦指乘驴。蹇，跛足，这里指驴。

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰，这里指官职。

获麟（huò lín）

指春秋鲁哀公十四年猎获麒麟事，孔子作《春秋》至此而辍笔，后常以‘获麟’指春秋末期。也表示著作的绝笔。

赏析

这首诗在文学手法上，以丰富而细致的描写展现画面内容。从山水的宏观之景到微观之处，如‘千峰万峰天地钟，巨灵劈断真奇功。水石奔冲跃骏马，楼台掩映森苍龙。’运用比喻、夸张等手法将山水的奇特雄伟、楼台的森严表现出来；‘小桥流水深复深，云护碧干团清阴。’则细致地描绘出清幽的小景。在情感表达上，诗人通过观赏画作，表达出对画中描绘的山水宁静、清幽意境的向往与喜爱，如‘我喜近得脱樊笼，沧浪一曲清尘胸。’体现出一种脱离尘世羁绊后的畅快之感。在意境营造方面，诗中构建了一个既有着雄伟壮阔的山水奇景，又有着静谧闲适的田园生活画面的意境，二者相融合，充满诗意。主题思想上，一方面表达对画作的欣赏赞美，另一方面传达出对超脱俗世功名，向往自由闲适生活的态度，通过对画中古人生活的描述以及自身感受的抒发，反映出对这种生活境界的推崇。

速览

《德符侄请为汪时勉题谢廷循山水图》是明代诗人陈烓的作品，主题为题画诗、山水景、超脱尘世、向往自由。扶桑日出高千丈，闭却衡茅谢尘鞅。 烟篆渐消石髓香，每忆丹青惬幽赏。 小阮叩门持轴来，披图一玩烦襟开。 云是汪君最潇洒，…