东江夜泛用谢康乐诗句十韵 其二

译文

举起金色的酒杯，乘坐白色的小船，宾客与主人都尽显潇洒风流。碧绿的水波倒映着玉一般的芙蓉（荷花），醉坐在江天之间喜爱这平坦开阔的景象。

注释

倜傥（tì tǎng）

洒脱，不拘束。常用来形容人的风度潇洒大方。

金尊

金属制成的酒杯，这里指代酒杯，是饮酒的器具。

白舫

白色的船。舫是船的一种，通常指比较大的船。

平旷

平坦开阔。

玉芙蓉

这里指荷花，以‘玉’形容其高洁、美丽的姿态。

赏析

从文学手法上看，开篇‘泛金尊，乘白舫’直接描写人物的动作，简单而生动地勾勒出江上泛舟饮酒的场景，用词简洁明快。‘仙客主翁争倜傥’则通过描写人物的神态‘倜傥’，表现出一种洒脱自在的氛围。‘碧波倒浸玉芙蓉’运用了视觉描写，‘倒浸’一词形象地描绘出碧波与芙蓉（荷花）的倒影关系，画面感极强。在意境营造方面，整体营造出一种闲适、潇洒、开阔的意境。江面上泛着小舟，饮酒作乐，周围是碧绿的水波和美丽的荷花，江天开阔。在情感表达上，诗人通过描写泛舟的情景，表达出对这种潇洒自在生活的喜爱之情，以及沉醉于眼前开阔江景的愉悦之感。主题思想围绕着江上泛舟的所见所感，展现出一种对自然美景的欣赏以及对自在生活的向往。

速览

《东江夜泛用谢康乐诗句十韵 其二》是明代诗人陈烓的作品，主题为江上泛舟、洒脱、闲适、写景。泛金尊，乘白舫，仙客主翁争倜傥。 碧波倒浸玉芙蓉，醉坐江天爱平旷。