潞河风雨次韵

译文

一眼望去碧波浩渺，孤独的帆船在柳树林外。满江风雨像是含着愁恨，心中挂念着万里之外的故乡。对着美酒思念着过往的事情，遇到人便托他传递远方的音信。秋天的声响不知哪里传来得很急，茅屋那边传来杂乱的捣衣声。

注释

潞（lù）河

水名。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

故园

故乡。在古代诗词中常常用来表达思乡之情，如‘故园东望路漫漫’。

鸣砧（zhēn）

捣衣声。砧，捣衣石。古时妇女常在秋天捣衣，为远方的亲人准备寒衣，这里的鸣砧声更增添了思乡念亲的愁绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘一望碧波深，孤帆柳外林’，通过视觉描写勾勒出一幅开阔又略显孤寂的画面，‘一望’写出视野的开阔，‘孤帆’则点明孤独感，奠定了全诗的基调。颔联‘满江风雨恨，万里故园心’，情景交融，将满江风雨与心中的愁恨联系起来，‘万里’极言距离之远，突出对故园的思念之深。颈联‘对酒思前事，逢人寄远音’，叙事抒情相结合，喝酒时回忆往事，逢人便想托寄音信，表现出浓浓的思乡念旧之情。尾联‘秋声何处急，茅屋乱鸣砧’，以景结情，通过秋天的急声和茅屋乱鸣的捣衣砧声，进一步渲染出一种孤寂、思念的氛围。全诗在情感表达上，主要围绕着思乡和念旧展开，浓浓的愁绪贯穿始终。在意境营造上，借助碧波、孤帆、风雨、秋声等意象，构建出一种孤寂、悠远又略带凄凉的意境。主题思想上，表达了诗人在潞河风雨之时，对故乡的深切思念以及对往昔的感怀。

速览

《潞河风雨次韵》是明代诗人陈烓的作品，主题为思乡情、借景抒情、孤寂感、念旧怀。一望碧波深，孤帆柳外林。 满江风雨恨，万里故园心。 对酒思前事，逢人寄远音。 秋声何处急，茅屋乱鸣砧。