重九林方伯主会泛江遂游枕峰寺分得林字

译文

酒喝得差不多了悠闲地擦拭双眼，一列列山峰散去浮动的云阴。野鸭带着残断的晚霞，秋风把落叶吹得四处飘零。几位插着花朵的宾客，靠着竹子长短不齐地吟诵诗句。孤独的仙鹤归来得很晚，钟声从佛寺的树林中传出。

注释

岫（xiù）

山，山洞。这里指山峰。

鹜（wù）

鸭子。

簪（zān）花

把花插在头上。

梵（fàn）林

佛寺。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘鹜带残霞断，风飘落叶深’，简洁地勾勒出了秋日傍晚的景象，野鸭、残霞、秋风、落叶，这些意象组合在一起，生动而直观。在情感表达方面，既有与友人雅聚游玩的闲适愉悦之情，从‘簪花三五客，倚竹短长吟’可看出诗人与友人簪花吟诗的欢乐场景；又有一丝清幽孤寂之感，像‘独鹤归来晚，钟声出梵林’中的独鹤，给画面增添了一份孤独。在意境营造上，整首诗营造出一种秋日的静谧、清幽又略带萧索的意境，以景衬情，情景交融。主题思想上，主要描绘了重九佳节与友人相聚游玩的所见所感，展现了当时的活动场景以及诗人的心境。

速览

《重九林方伯主会泛江遂游枕峰寺分得林字》是明代诗人陈烓的作品，主题为闲适、秋日、写景、聚会。酒阑闲拭目，列岫散浮阴。 鹜带残霞断，风飘落叶深。 簪花三五客，倚竹短长吟。 独鹤归来晚，钟声出梵林。