山居述怀

译文

狗在孤零零的村外吠叫，柴门我亲手来抚摸。草丛幽深饱含昨夜的雨水，山峦浅淡映衬着早晨的阳光。平旷的原野上牛羊在四处散放，寂静庭院里燕雀在喧闹。知心人在哪里呢？挠头又想要说什么呢。

注释

柴荆（chái jīng）

柴荆，即柴门，用柴木做的门，常表示贫寒人家。在这里描绘出乡村生活的质朴景象。

宿雨（sù yǔ）

宿雨，即昨夜的雨。‘草深含宿雨’生动地写出了草因为饱含雨水而显得幽深的样子。

朝暾（zhāo tūn）

朝暾，早晨的阳光。‘山浅映朝暾’描绘出早晨阳光映照山峦的画面。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的乡村生活画面。前两联通过对犬吠、柴荆、草深含雨、山映朝暾等景象的描写，从听觉、触觉、视觉等多方面勾勒出山村清晨的景象，画面感极强。写作手法上，动静结合，如‘犬吠’是动，‘孤村’是静；‘燕雀喧’是动，‘闲庭’是静，相互映衬。情感表达方面，诗的前六句描绘出一幅田园风光图，但尾联‘同心在何处，搔首欲奚言’则笔锋一转，表达出诗人内心的孤独和对知音的渴望，从田园的闲适转入内心的寂寥，形成鲜明的情感落差，主题思想上表现出诗人对田园生活的体验以及在这种生活中感受到的孤寂与对知音的期盼。

速览

《山居述怀》是明代诗人陈烓的作品，主题为田园诗、写景、孤寂、动静结合。犬吠孤村外，柴荆手自扪。 草深含宿雨，山浅映朝暾。 平野牛羊散，闲庭燕雀喧。 同心在何处，搔首欲奚言。