渊明
凉风天末动清秋，一片闲云返故邱。
自是雅怀能脱略，肯因微禄更淹留。
葛巾漉酒芳樽满，藜杖看花小径幽。
寄语纷纷纡辔者，何如林下早归休。
自是雅怀能脱略，肯因微禄更淹留。
葛巾漉酒芳樽满，藜杖看花小径幽。
寄语纷纷纡辔者，何如林下早归休。
译文
凉风吹起于天边，触动了清冷的秋意，一片悠闲的云朵飘回原来的山丘。自然是高雅的情怀能够超脱不受拘束，怎会因为微薄的俸禄而长久停留。用葛巾过滤酒，芳香的酒樽满盛美酒，拄着藜杖观赏花朵，小径清幽。传话给那些在官场中忙碌奔走的人，怎比得上早早回归林下的悠闲自在呢。
注释
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留，羁留。出自《离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’
- 葛巾（gé jīn）
- 古时用葛布做的头巾。这里是描写陶渊明的一种洒脱形象，常被用来形容隐士的服饰。
- 漉酒（lù jiǔ）
- 过滤酒。陶渊明曾用葛巾漉酒，这一行为表现出他的不拘小节和真性情。
- 纡辔（yū pèi）
- 回车，这里指在官场中忙碌周旋。
- 林下
- 指幽静僻远之处，常用来指代隐士的居处，这里表示隐逸的生活。
赏析
这首诗意境清幽淡雅，通过描写秋景中的闲云等景象，营造出一种闲适、超脱的氛围。写作手法上，首联借景抒情，以凉风吹动清秋、闲云归故丘的景象，为下文表达对陶渊明的赞赏以及对隐逸生活的向往做铺垫。颔联直接抒情议论，点明陶渊明高雅的情怀和超脱的境界，不为微禄所羁绊。颈联通过描写陶渊明葛巾漉酒、藜杖看花的生活细节，生动地展现出他的潇洒自在，这是用细节描写来塑造人物形象。尾联则将官场中忙碌的人与陶渊明的隐逸生活对比，进一步表达对隐逸生活的向往之情。主题思想上，表达了对陶渊明的崇敬以及对其隐逸生活的向往，同时也流露出对追名逐利的官场生活的厌弃。情感表达含蓄而深沉，借对古人的赞赏抒发自身的情怀。
速览
《渊明》是明代诗人陈烓的作品，主题为咏史、隐逸、托物言志、闲适。凉风天末动清秋，一片闲云返故邱。 自是雅怀能脱略，肯因微禄更淹留。 葛巾漉酒芳樽满，藜杖看花小径幽。 寄语纷纷纡辔者，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品