留别世谦绿榕桥次韵

译文

绿榕桥下的河水涨起了波浪，桥上的诗人带着醉意走过。本来就是金兰之交情谊深重，所以在酒杯前离别的愁情很多。饯别之席上落花如同飘洒红雨，鱼儿在新涨的水流里嬉戏如同摆弄玉梭。拉着衣袖不忍心分别离去，东风吹拂着碧草却难以消除愁绪。

注释

骚人

诗人。战国时屈原作《离骚》，因此称屈原或《楚辞》的作者为骚人，后泛指诗人。

金兰

原指牢固而融洽的友情，语本《易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰’。这里指与友人的深厚情谊。

祖席

饯行的宴席。

把袂

拉住衣袖，表示亲昵或不舍。

赏析

这首诗在意境上，通过描写绿榕桥下水波、落花、游鱼等景象，营造出一种既富有生机又饱含离愁别绪的氛围。如‘花当祖席飘红雨，鱼逐新流弄玉梭’，落花与游鱼的动态描写，与离别的静态愁情相互映衬，使得画面生动且富有诗意。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，前两联叙事，点明在绿榕桥与友人分别，因情谊深厚而酒中别情多，后两联写景，借花、鱼、东风、碧草等景物来抒发难以忍受离别的愁苦之情。情感表达上，直接抒发了对友人的不舍之情，如‘把袂不堪分手去’，同时又借助景语烘托这种离愁，将友情之深与离别之苦表现得淋漓尽致。主题思想围绕着与友人的离别展开，表达了对友情的珍视以及分别时的惆怅。

速览

《留别世谦绿榕桥次韵》是明代诗人陈烓的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁别绪、友情深厚。绿榕桥下水增波，桥上骚人倚醉过。 自是金兰交谊重，故于樽酒别情多。 花当祖席飘红雨，鱼逐新流弄玉梭。 把袂不堪分手去，…