夜泊砖河

译文

小船在这个夜晚停靠在砖河，挑尽寒灯的灯芯（难以入眠）心里想些什么呢？半辈子追求功名，突然惊觉自己已经年老，十年间在南北各地奔波让人只能苦笑。心中牵挂着朝廷却远在云霄之上，梦中进入闽山（故乡）道路漫长。纵然有羁旅情怀难以排遣，多次拔剑想要抒发情怀却难以成歌。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船，通常用来表示漂泊在外的状态，如‘驾一叶之扁舟’（苏轼《赤壁赋》）。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，后常用来指代朝廷，如‘身在江海之上，心居乎魏阙之下’（《庄子·让王》）。

闽山（mǐn shān）

这里应是诗人故乡所在的山，代指故乡。

客怀（kè huái）

客居他乡的情怀。

回剑（huí jiàn）

拔剑又回剑入鞘，这里表达一种欲抒发情怀却又不能的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。首联通过描写夜泊砖河的场景，以‘剔尽寒灯’这个细节动作，暗示出诗人内心的不安与沉思，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘半世’‘十年’的时间表述，概括地写出诗人多年来追求功名的经历，‘惊’字写出对岁月流逝、容颜老去的突然惊觉，‘笑’字则是一种苦笑，蕴含着无限的自嘲与无奈。颈联运用‘心悬魏阙’的典故，表达对朝廷的牵挂和向往，然而‘云霄远’表明难以企及；‘梦入闽山’则点明思乡之情，‘道路多’暗示归乡的艰难。尾联‘纵有客怀难自遣’直接抒情，表达羁旅愁思难以排遣，‘几回弹剑不成歌’化用冯谖弹剑的典故，进一步强化了诗人壮志难酬、心怀抑郁的情感。在意境上，寒灯、扁舟、砖河等意象营造出一种孤寂、清冷的氛围，很好地烘托出诗人的羁旅愁思和壮志未酬的落寞。主题思想上，主要表达了诗人对半生追求功名却无所成的感慨，羁旅漂泊的孤独和对故乡的思念，以及壮志难酬的愤懑。

速览

《夜泊砖河》是明代诗人陈烓的作品，主题为羁旅愁思、壮志难酬、思乡、感慨身世。扁舟此夜泊砖河，剔尽寒灯意若何。 半世功名惊老大，十年南北笑奔波。 心悬魏阙云霄远，梦入闽山道路多。 纵有客怀难自遣，…