题竹 其一

译文

是谁在吹奏柯亭笛呢？那笛声如秋天的悲声满含怨恨悠长不绝。老龙被惊得难以入眠，风雨布满了潇湘大地。

注释

柯亭管

柯亭笛，相传为蔡邕用柯亭竹所制的笛子。这里指代竹笛。

饮恨

抱恨含冤。

潇湘

潇水和湘水，多在诗文中泛指湖南地区，常被用来营造一种哀怨、惆怅的意境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将竹子比作老龙，‘惊不寐’赋予竹子以人的神态和动作，生动形象地表现出竹子在风雨中的动态。在情感表达上，‘饮恨长’传达出一种深沉的怨恨之情，这种怨恨融入到秋声和风雨之中，使全诗笼罩在一种悲戚的氛围里。在意境营造方面，通过‘秋声’‘风雨’‘潇湘’等词，构建出一个萧瑟、凄凉、充满风雨动荡的画面，让人感受到一种压抑和不安。主题思想上，可能是诗人借题竹来抒发自己内心的某种愤懑或者对某种境遇的不满。

速览

《题竹 其一》是明代诗人陈烓的作品，主题为题画诗、悲戚、拟人、借物抒情。谁弄柯亭管，秋声饮恨长。 老龙惊不寐，风雨满潇湘。