题竹 其二

译文

极目远眺苍梧之野，仿佛湘水女神乘着翠辇经过。千年以来竹枝上的露水，像是她留下的许多泪痕。

注释

苍梧

山名，在今湖南宁远境内。相传舜葬于此。

湘灵

古代传说中的湘水之神。

翠辇（cuì niǎn）

饰有翠羽的帝王车驾，这里指湘灵的车驾，形容其高贵华美。

赏析

从文学手法上看，首句‘极目苍梧野’描绘出一幅开阔的画面，以景起兴，为下文引出湘灵的传说做铺垫。‘湘灵翠辇过’运用了典故，将竹子与湘水女神的传说相联系，赋予竹子神秘的色彩。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的哀伤情绪，借湘灵的传说表达出一种幽怨、惆怅之感。在意境营造方面，通过描绘苍梧之野这一广阔的空间，再加上湘灵的传说，营造出一种空灵而又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对湘灵传说的感怀，借竹子上的露水如同泪痕，暗示着传说中的哀怨之情，同时也可能寄托着诗人自身的某些愁绪。

速览

《题竹 其二》是明代诗人陈烓的作品，主题为用典故、写传说、抒情诗、意境空灵。极目苍梧野，湘灵翠辇过。 千年枝上露，留得泪痕多。