烟梅为王和初题

译文

上天赋予它孤高品格，它堪称百花之首，却在幽静山谷里度过一生。在寒冷的岁末高兴地看到春风的面容，（春风）却随意地派遣稀疏的烟雾故意来遮蔽（它）。

注释

孤高（gū gāo）

指孤特高洁，常用来形容人的品性或事物的品格，这里形容梅花的品格孤高，不与世俗同流合污。

生涯（shēng yá）

指生活，这里指梅花生长的环境，即它的生活之地。

漫遣（màn qiǎn）

随意派遣。‘漫’有随意、不受约束的意思，‘遣’是派遣，在这里表示春风好像随意地派遣烟雾。

故故（gù gù）

故意、特意。加强了烟雾遮蔽梅花这种行为的主动性，仿佛是有意为之。

赏析

从文学手法上看，首句‘天与孤高第一花’运用了拟人和夸张的手法，‘天与’是拟人，将上天赋予梅花孤高品格的特殊意义写出，称梅花为‘第一花’则是夸张，突出梅花的卓然不凡。第二句‘却从幽谷作生涯’点明梅花生长的环境，幽静的山谷更衬托出梅花的遗世独立。‘岁寒喜见春风面’中，‘岁寒’与‘春风’形成鲜明对比，一寒一暖，岁寒中梅花坚韧，刚要见到春风却被烟雾遮蔽，增添了一种波折感。情感表达上，既有对梅花孤高品格的赞美，又有对梅花遭遇烟雾遮蔽这种境遇的同情与惋惜。在意境营造方面，通过幽谷、岁寒、春风、疏烟等意象，营造出一种幽冷、高洁又略带无奈的意境。主题思想上，借梅花来表达对美好事物被无端遮蔽的不平，同时也展现出美好事物本身具有的孤高品格。

速览

《烟梅为王和初题》是明代诗人陈烓的作品，主题为咏物、孤高、幽冷、赞美。天与孤高第一花，却从幽谷作生涯。 岁寒喜见春风面，漫遣疏烟故故遮。