岳观道人邀酌杏树下

译文

白云在青山的枝丫间胡乱飘洒，红杏有几朵在墙头上吐出花朵。道人邀请我在花下饮酒，满满地斟上松花酒对着天空饮下。醉了之后折取一枝红杏，恼坏了黄莺不停地啼叫。

注释

丫（yā）

树木或物体的分叉。这里指青山的分支部分。

葩（pā）

花。

泛（fàn）

斟酒，这里指倒酒。

啜（chuò）

饮，喝。

赏析

从文学手法来看，首联运用了拟人的手法，‘乱撒’一词将白云的飘荡描写得如同人有意识地撒落一般，生动而形象；‘吐’字同样赋予红杏以生命，写出红杏绽放的动态感。颔联中‘满泛’‘对天啜’等动作描写，勾勒出一幅洒脱自在的饮酒画面。在意境营造上，诗中描绘出青山、白云、红杏、道人、松花酒等元素，组合成一幅清新、自然且带有几分闲适惬意的画面，有远离尘世喧嚣之感。情感表达方面，通过描述与道人在杏树下饮酒的情景，传达出诗人对这种闲适自在生活的喜爱和享受。主题思想上，表达了诗人对自然、闲适生活的向往与追求。

速览

《岳观道人邀酌杏树下》是明代诗人陈玺的作品，主题为写景、闲适、饮酒、自然。白云乱撒青山丫，红杏几吐墙头葩。 道人邀我花下酌，满泛松花对天啜。 醉来折取一枝春，恼煞流莺啼不歇。