题景时小景

译文

细雨打湿了苔藓，黏住了木屐的齿；白云飞过树林，像是挂在山头上。一艘小船径直向武陵驶去，满耳都是秋天的声音，而人正倚靠着高楼。

注释

屐齿（jī chǐ）

木屐底下凸出像齿的部分。在诗中描绘出细雨让苔变得湿滑，以至于黏住木屐齿的情景。

扁舟（piān zhōu）

小船。常出现在古诗文中，用来表示一种闲适、孤寂或者隐逸的意象，如‘驾一叶之扁舟’。

武陵（wǔ líng）

地名，在今湖南常德一带。武陵在古代文化中有特殊的意义，常与桃花源的典故相联系，象征着世外桃源般的美好境地。

秋声（qiū shēng）

秋天里自然界的声音，如风声、落叶声等。在诗中用以烘托出一种萧瑟、寂寥的氛围。

赏析

这首诗营造出了一种清幽、悠远的意境。从写作手法来看，前两句采用了视觉描写，‘细雨着苔’与‘白云飞树’一低一高，一静一动，通过细腻的笔触勾勒出一幅富有层次感的画面，‘黏屐齿’和‘挂山头’用词极为精妙，将无生命的细雨、白云写得仿佛具有了主观能动性。后两句则是动静结合，‘扁舟直放’是动态描写，‘人倚楼’是静态描写，在动与静的对比中，增添了画面的意趣。情感表达上，既有对眼前景色的喜爱之情，又隐隐透露出一种孤独、闲适与淡淡的愁绪。主题思想上，通过描绘自然景色和扁舟远去的情景，表达了诗人对宁静生活的向往以及内心的寂寥之感。

速览

《题景时小景》是明代诗人陈玺的作品，主题为写景、清幽、闲适、孤寂。细雨着苔黏屐齿，白云飞树挂山头。 扁舟直放武陵去，满地秋声人倚楼。