除夜有感

译文

路途遥远地离开了故乡家园，在寂寞冷落中感叹岁月年华。夜晚的声音里传来悲戚的鼓乐声，清冷的月色笼罩着梅花。残缺的日历在忧愁中翻完，流逝的年华在梦境里增加。亲人远在千里之外被阻隔，回头遥望不禁一再叹息。

注释

迢递（tiáo dì）

形容路途遥远。出自谢朓《郡内高斋闲坐答吕法曹》诗：‘结构何迢递，旷望极高深。’

岁华（suì huá）

指岁月，时光。

亲闱（qīn wéi）

古时指父母居住的地方，这里代指父母。

咨嗟（zī jiē）

叹息。

赏析

从文学手法上看，首联‘迢递离乡国，萧条感岁华’直接点明远离家乡的主题，通过‘迢递’和‘萧条’渲染出一种孤独凄凉的氛围，直抒胸臆。颔联‘宵声悲鼓吹，月色浸梅花’运用了视听结合的手法，‘宵声’为听觉，‘月色’与‘梅花’为视觉，‘悲’字赋予鼓吹声以情感，‘浸’字生动地描绘出月色笼罩梅花的清冷之景，烘托出诗人的孤寂与忧愁。颈联‘残历愁中尽，流年梦里加’对仗工整，将日历的残损与愁绪相联系，流年在梦中消逝，表现出时光流逝而自己却身处困境的无奈。尾联‘亲闱千里隔，回首重咨嗟’再次点明与亲人相隔千里的现实，‘重咨嗟’强化了诗人的思乡念亲的愁苦之情。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、凄凉、落寞的氛围，如‘萧条’‘悲鼓吹’‘浸梅花’等词，勾勒出一幅岁末寒夜中诗人独自思乡的画面。在情感表达方面，主要表达了诗人远离家乡的孤独感、对时光流逝的惆怅以及对千里之外亲人的思念之情。主题思想围绕岁末除夕时诗人远离家乡的孤寂与思乡念亲展开。

速览

《除夜有感》是明代诗人魏时敏的作品，主题为思乡、孤寂、岁暮、借景抒情。迢递离乡国，萧条感岁华。 宵声悲鼓吹，月色浸梅花。 残历愁中尽，流年梦里加。 亲闱千里隔，回首重咨嗟。