送泉上人归眼明寺

译文

远远地进入圭峰寺，长久地吟诵着送别远公（这里代指泉上人）。经卷翻动着古老的蕉叶纸，云雾散去竺门一片空寂。（上人）持锡杖飞行到天外（夸张手法，形容远离），看山的时候想念着洛中。不知道那寂静的禅地，有几枝松树向东倾斜着。

注释

飞锡（fēi xī）

佛教语，指僧人等执锡杖飞空。此处用来形容泉上人的超凡脱俗，源于佛教典故，常被用于形容僧人云游或出行的潇洒姿态。

禅寂（chán jì）

佛教语，释家以寂灭为宗旨，故谓思虑寂静为禅寂。这里指禅院那种寂静的境界。

偃（yǎn）

倒伏，此处形容松树倒伏的姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧且略带寂寥的氛围。首联‘遥入圭峰寺，长吟送远公’，直接点明送别地点与对象，‘遥’字拉开了空间距离，奠定了一种幽远的基调。颔联‘经翻蕉叶古，云散竺门空’，通过描写翻动古老蕉叶经卷和云散后竺门的空寂，运用视觉描写，一静一动，从细节之处渲染出寺院的宁静与古朴，‘古’和‘空’字更强化了这种氛围。颈联‘飞锡临天外，看山想洛中’，‘飞锡’运用典故，描绘出泉上人的超凡形象，同时‘看山想洛中’写出他心中的思念之情，从对寺院的描写转到对人物的刻画，拓宽了诗的内涵。尾联‘不知禅寂地，松偃几枝东’，以问句作结，通过对禅寂地松树姿态的未知，给读者留下想象空间，余味悠长。在写作手法上，多处运用了描写手法，如颔联的景物描写，同时运用典故来丰富人物形象。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有一种对禅境的体悟和向往。主题思想围绕着送别泉上人展开，同时也渗透着对禅意的思考。

速览

《送泉上人归眼明寺》是明代诗人魏时敏的作品，主题为送别诗、禅意、幽静、用典。遥入圭峰寺，长吟送远公。 经翻蕉叶古，云散竺门空。 飞锡临天外，看山想洛中。 不知禅寂地，松偃几枝东。