建溪即景

译文

春天的山间云雾弥漫，傍晚的溪边细雨纷纷。投宿驿站时经过村中的小店，为防险滩而认识了钓鱼的石矶。客居的愁情随着路途愈发遥远，思乡的念头因离人稀少而更浓。在寂静落寞的芳林之下，渔人正摘取竹笋归来。

注释

漠漠（mò mò）

形容云雾密布的样子。

霏霏（fēi fēi）

形容雨下得细密的样子，出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏’。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

寂莫（jì mò）

同‘寂寞’，孤单冷清的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、清冷的氛围。诗的前两联通过描写建溪的山水景色，如‘山春云漠漠，溪晚雨霏霏’，以云的弥漫和雨的霏霏勾勒出一种朦胧而略带哀伤的画面，运用白描手法，简单几笔就描绘出了建溪的春景特色。‘投驿经村店，防滩识钓矶’进一步叙述途中的经历，丰富了画面内容。后两联着重于情感表达，‘客情随路远，乡念去人稀’直接抒发了客居在外的孤独以及随着路途遥远和离人稀少而越发浓烈的思乡之情。‘寂莫芳林下，渔郎摘笋归’则在这种思乡的愁情中又加入了一种寂寥之感，以渔郎摘笋归的悠然画面反衬出诗人内心的落寞。主题思想围绕着客居他乡的孤独与思乡之情展开，将景色与情感巧妙融合，情景交融，让读者能够深切感受到诗人内心的惆怅。

速览

《建溪即景》是明代诗人魏时敏的作品，主题为思乡、客居、写景、幽寂。山春云漠漠，溪晚雨霏霏。 投驿经村店，防滩识钓矶。 客情随路远，乡念去人稀。 寂莫芳林下，渔郎摘笋归。