送欧司训之潮州 其一

译文

都为到任之处感到欣喜，离家的路途并不遥远。云朵连着闽岭的树木，潮州城俯临着海门的潮水。村庄昏暗，榕树的树阴相连，江面上天晴时鳄鱼的凶气消散。故乡过去的知己朋友，大半都成为了同僚。

注释

司训

古代负责教育方面事务的官职名。

之官

上任，前往任所。‘之’在这里作动词，意为‘到……去’。

海门

河流入海口，这里指潮州的入海口。

榕阴

榕树的树阴。榕树在潮州等地较为常见。

鳄气

鳄鱼的凶气。在潮州有鳄鱼为害的历史，韩愈曾有驱鳄之事，此处表示该地已太平，凶气消散。

赏析

从文学手法上看，颔联‘云连闽岭树，城压海门潮’运用了夸张和视觉描写的手法，‘连’字写出了云与闽岭树木在视觉上的绵延之感，‘压’字夸张地表现出潮州城的雄伟气势，仿佛能压制住海门的潮水。颈联‘村暗榕阴合，江晴鳄气消’则是一暗一明的环境描写，‘榕阴合’写出村庄被榕树遮蔽的阴凉与昏暗，‘鳄气消’暗用韩愈驱鳄的典故，以景语写潮州的安定和平。在情感表达方面，首联的‘共喜’体现出对友人赴任之地离家近的一种欣慰之情。而全诗整体营造出一种对友人即将赴任之地既熟悉又充满希望的意境，主题思想上表达了对友人赴任潮州的祝福与期待，以及对这种新任职环境中人际关系的一种特殊感怀，即故乡旧知成为同僚的感慨。

速览

《送欧司训之潮州 其一》是明代诗人魏时敏的作品，主题为送别、欣慰、写景、期待。共喜之官处，离家路不遥。 云连闽岭树，城压海门潮。 村暗榕阴合，江晴鳄气消。 故乡旧知己，大半是同僚。