山水图

译文

观看画作时情思变得悠远，题诗的兴致也很浓厚。渔舟在傍晚时分回到水滨，僧舍隔着秋天的山峦。树色在一片迷茫之中，钟声在深远的云雾间回荡。哪一年能摆脱尘世的羁绊，在此处建造房屋悠闲度日呢。

注释

悭（qiān）

欠缺，这里‘兴不悭’表示兴致很高，不欠缺。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区，‘晚浦’即傍晚的水边。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子，用来形容钟声在远处云雾间的回荡，给人一种空灵、悠远的感觉。

尘鞅（yāng）

世俗事务的束缚。‘鞅’原指套在马颈上的皮带，这里引申为羁绊。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗人通过描写山水图中的种种景象，如渔舟归浦、僧舍隔山、树色微茫、钟声杳霭，构建出了一种清幽、悠远、宁静的意境。在写作手法方面，首联直接表达出看画题诗的情致，属于直抒胸臆，领起全诗。中间两联细致地描写画中的景色，对仗工整，‘渔舟’对‘僧舍’，‘归晚浦’对‘隔秋山’，‘树色’对‘钟声’，‘微茫里’对‘杳霭间’，从视觉和听觉两个角度将画中的山水景色栩栩如生地展现出来。尾联则是诗人情感的升华，表达了对这种宁静闲适生活的向往，想要摆脱尘世束缚，归隐于此的愿望。主题思想围绕着对山水图所展现的宁静世界的喜爱以及对自由闲适生活的向往展开。情感表达上，从看画题诗的愉悦到对画中宁静意境的向往，最后到对归隐生活的期盼，层层递进，细腻而深刻。

速览

《山水图》是明代诗人魏时敏的作品，主题为题画诗、写景、向往、清幽。看画情偏远，题诗兴不悭。 渔舟归晚浦，僧舍隔秋山。 树色微茫里，钟声杳霭间。 何年谢尘鞅，结屋此中闲。