龙泉古刹

译文

龙长久潜藏于石头的缝隙之中，泉水在古寺的东边鸣响。秋夜的灯光在树林影子之外，夜间的梵音在磬声之中回荡。纵然能像陶令（陶渊明）那样醉酒，谈论佛经时又忆起远公（慧远大师）。在旧日布满灰尘的墙壁上题诗，不必用碧纱笼罩起来。

注释

石罅（shí xià）

石头的缝隙。

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。

秋灯

秋天夜晚的灯，点明时间，同时营造出一种孤寂、清幽的氛围。

夜梵（yè fàn）

夜间的梵音，指寺庙里僧众念诵佛经的声音。

陶令

指陶渊明，曾任彭泽县令，这里以陶令代指像陶渊明一样洒脱自在、饮酒作乐之人，运用典故。

远公

指东晋高僧慧远大师，这里以远公代指精于佛理之人，运用典故。

碧纱笼

用碧纱笼罩题诗之处，表示对诗作的珍视。这里表达诗人的洒脱，不在乎这种世俗的珍视。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有禅意的氛围。开篇通过‘石罅久潜龙，泉鸣古刹东’点明了古刹的独特之处，有潜藏之龙和鸣响的泉水，奠定了一种神秘而宁静的基调。写作手法上，颔联‘秋灯林影外，夜梵磬声中’采用了视觉与听觉相结合的描写方式，秋灯、林影是视觉所见，夜梵、磬声是听觉所闻，生动地展现出古刹夜晚的景象。在情感表达方面，诗人既有对古刹宁静氛围的喜爱，又透露出一种超脱尘世的情怀。颈联‘纵醉同陶令，谈经忆远公’运用典故，以陶令的醉酒和远公的谈经，表达出自己向往古人的潇洒自在以及对佛禅文化的敬意。尾联‘题诗旧尘壁，休用碧纱笼’则表现出诗人的洒脱随性，不在乎世俗的重视与追捧。整首诗主题围绕着古刹展开，既有对古刹环境的描写，又有诗人自我情怀的抒发。

速览

《龙泉古刹》是明代诗人魏时敏的作品，主题为写景、禅意、幽静、用典。石罅久潜龙，泉鸣古刹东。 秋灯林影外，夜梵磬声中。 纵醉同陶令，谈经忆远公。 题诗旧尘壁，休用碧纱笼。