石印回澜

译文

石印（这个地方）回环的波澜，曾经有鹊化（这一传说被推崇），遗留的踪迹至今仍然存在。众多的石印被早晨的雾气笼罩，水流湍急地浸漫到山脚下。晴天的影子下，秋天临近船桨（可理解为秋天行船至此），寒冷的声音在夜里传到门前。政事有成后寻找旧时的隐居之处，洗净耳朵聆听潺潺的流水声。

注释

的（dì）

确实，实在。

累累（léi léi）

连接成串，众多的样子。

决决（jué jué）

水流的样子。

云根

山脚下。古人认为云从山起，所以称山脚下为云根。

棹（zhào）

船桨，这里代指船。

洗耳

表示厌闻污浊之声，这里指想要远离尘世喧嚣，有隐逸之意。典故出自许由洗耳的故事，尧欲召许由为九州长，许由不欲闻之，洗耳于颍水滨。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，这里指流水声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。如‘累累封晓雾，决决浸云根’一句，‘累累’‘决决’叠字的使用，生动地描绘出石印被晨雾笼罩的形态和水流的状态，使画面感更强。在情感表达方面，诗中既有对石印这个地方遗迹的追念之情，又有诗人对宁静隐逸生活的向往。从意境营造上，通过对石印周边的晓雾、流水、秋影、寒声等景象的描写，营造出一种清幽、静谧又略带神秘的意境。主题思想上，以石印的遗迹为线索，既表达了对古迹的感怀，又传达出一种在仕途与隐逸之间的情绪。

速览

《石印回澜》是明代诗人魏时敏的作品，主题为古迹感怀、清幽意境、隐逸向往、叠字手法。鹊化曾推的，遗踪今尚存。 累累封晓雾，决决浸云根。 晴影秋临棹，寒声夜到门。 政成寻旧隐，洗耳听潺湲。