寄周鹤洲太守 其五

译文

在江乡没有旧日的产业，在朝廷却有新结识的知己。身体患病却仍然沉溺于饮酒，家中贫困容易荒废写诗。梅花开放时与人分别已经很久了，书信寄出但大雁归来却很迟。在寂寞的江楼上，孤独的情怀触动了悠远的思绪。

注释

霄汉（xiāo hàn）

本义是指云霄和天河，指天空，这里代指朝廷。

耽（dān）

沉溺，入迷。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘江乡’对‘霄汉’，‘身病’对‘家贫’等，体现出律诗严谨的结构之美。情感表达方面，诗中充满了一种复杂而又浓郁的愁绪，既有对自身贫病交加的无奈与伤感，如‘身病仍耽酒，家贫易废诗’，贫病之中，以酒消愁，诗兴也被贫困磨灭；又有对远方友人的思念之情，‘梅开人别久，书寄雁来迟’，借梅开暗示分别时间之久，借雁来迟表达盼书信不至的焦急等待，梅和雁都是古典诗词中表达思念的典型意象。在意境营造上，‘寂莫江楼上，孤怀动远思’勾勒出一幅孤独之人独倚江楼，心怀悠远思念的画面，江楼的寂静空旷衬托出人物内心的寂寥。主题思想围绕着诗人自身的境遇和对友人的思念展开，展现了诗人贫病孤独的生活状态下，对远方友人的深切思念以及对自身处境的无奈之情。

速览

《寄周鹤洲太守 其五》是明代诗人魏时敏的作品，主题为思乡、贫病、思友、孤寂。江乡无旧业，霄汉有新知。 身病仍耽酒，家贫易废诗。 梅开人别久，书寄雁来迟。 寂莫江楼上，孤怀动远思。