寄姑苏刘钦谟史馆

译文

疲倦的飞鸟已经归林，清风让醉酒后的吟诗之人清醒过来。江边的沙滩黏附着野外的小船，楼阁上的明月照着秋天的琴。与泉石的盟誓刚刚稳固，朝廷的恩情更加深厚。什么时候能够乘兴而起，划动船桨经过山阴呢。

注释

倦翮（juàn hé）

疲倦的鸟。翮，鸟的翅膀，这里指代鸟。

棹（zhào）

船桨。这里作动词，划动船桨。

赏析

从文学手法上看，首联以倦鸟投林起兴，既写出自己的倦意，又暗示了对宁静生活的向往，‘清风醒醉吟’一句，清风这一意象生动地烘托出一种清幽的氛围。颔联‘江沙粘野艇，楼月照秋琴’，对仗工整，通过描写江沙与野艇、楼月与秋琴这些典型的静谧的景物，勾勒出一幅富有诗意的画面，营造出清幽、宁静的意境。颈联‘泉石盟方固，朝廷恩更深’，在情感表达上呈现出一种矛盾心理，既有对泉石自然之乐的向往，又感激朝廷的恩遇。尾联‘何时得乘兴，移棹过山阴’，以问句结尾，表达出对未来能够随心而动、畅游山水的期待。主题思想上，此诗表达了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理，以及对宁静生活的向往和对未来的期许。

速览

《寄姑苏刘钦谟史馆》是明代诗人魏时敏的作品，主题为归隐心、仕途情、矛盾感、写景幽。倦翮已投林，清风醒醉吟。 江沙粘野艇，楼月照秋琴。 泉石盟方固，朝廷恩更深。 何时得乘兴，移棹过山阴。