送吴使君服阕之京 其一

译文

柳色映照离别的筵席，春天的阴云使管弦之音幽咽。曾携孤琴入蜀地，如今双旗早向朝廷进发。虽年老但有匡扶时政的良策，贫穷而没有靠近城郭的田产。吴隐之留下的德泽深远，又让人重新看到了关于贪泉的咏叹。

注释

旆（pèi）

古时末端形状像燕尾的旗，泛指旌旗

匡时

挽救艰危的时局，匡正时世

负郭田

靠近城郭的田，典出《史记·苏秦列传》，常表示殷实的家产

隐之

指吴隐之，东晋廉吏，曾饮贪泉而不贪，以廉洁著称

流泽

流传下来的德泽

赏析

从文学手法上看，首联‘柳色映离筵，春阴咽管弦’通过描写柳色和春阴，借景抒情，柳色常象征离别，春阴则营造出一种压抑的氛围，‘咽’字将人的主观情感赋予管弦，生动地写出了离别的愁闷之感。颔联‘孤琴曾入蜀，双旆早朝天’，通过孤琴入蜀与双旆朝天的对比，暗示人物经历的转换。颈联‘老有匡时策，贫无负郭田’，采用对仗手法，一‘有’一‘无’，鲜明地表现出人物的境遇，虽有济世之才，却家境贫寒。尾联‘隐之流泽远，重见咏贪泉’运用典故，借吴隐之的廉洁故事来称赞吴使君的品德高尚。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人才能和品德的赞美之情。在意境营造方面，整体氛围较为低沉压抑，从柳色、春阴到贫无田产，都烘托出一种淡淡的哀愁。主题思想上，围绕着友人吴使君服阕进京展开，表达了对友人的送别之情、敬佩之意，同时也感慨其怀才不遇的境遇。

速览

《送吴使君服阕之京 其一》是明代诗人魏时敏的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、怀才不遇。柳色映离筵，春阴咽管弦。 孤琴曾入蜀，双旆早朝天。 老有匡时策，贫无负郭田。 隐之流泽远，重见咏贪泉。