送吴使君服阕之京 其二

译文

在离别的亭子里面对着丰盛的筵席，端起酒杯听着琴瑟奏响的乐声。道路转弯处桥梁阻碍了马匹前行，江水浩渺似与天空相接。晴日里渔村的人们晾晒着渔网，畲族的火光照暖了耕种的田地。只是为了百姓而出来任职，没有心思去探问那美酒之地。

注释

服阕（fú què）

守丧期满除服。阕，终了。

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。

畬（shē）

中国少数民族，主要分布在福建、浙江等地。这里的‘畬火’指畲族的火。

赏析

从文学手法上看，首联‘离亭对绮筵，把酒听鸣弦’直接描绘送别场景，对仗工整，‘离亭’与‘绮筵’，一者为离别之所，一者为饯别之宴，二者相对，渲染出离别的氛围。颔联‘路转桥妨马，江浮水接天’通过描写路途的阻碍和江水的浩渺，以景衬情，暗示出友人前途或许有坎坷，但又有广阔的发展空间。颈联‘渔村晴晒网，畬火暖烧田’转而描绘途中的乡村景象，画面感十足，且富有生活气息，使诗歌内容更加丰富。尾联‘只为苍生出，无心问酒泉’直抒胸臆，点明友人此去是为了苍生，升华了诗歌的主题。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人胸怀苍生的敬佩之情。在意境营造上，通过亭台、筵席、江水、渔村、畲田等意象，营造出一种既有着离别的惆怅又有着对友人前路期待的意境。主题思想上，主要围绕送别友人以及对友人高尚情怀的赞美展开。

速览

《送吴使君服阕之京 其二》是明代诗人魏时敏的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、胸怀苍生。离亭对绮筵，把酒听鸣弦。 路转桥妨马，江浮水接天。 渔村晴晒网，畬火暖烧田。 只为苍生出，无心问酒泉。