江流天地外山色有无中

译文

江水奔腾流淌向天地之外，远方的山色若有若无。在树林中的亭子悠闲地寄托傲然之情，极目远望浩瀚无边。青山收敛，云朵藏于树林之间，江水漂浮，水面与天际相接。远征的大雁飞回楚地的边塞，斜阳落下襄川。但愿能像山翁那般沉醉，让这清风流传几百年。

注释

寄傲（jì ào）

寄托旷放高傲的情怀，出自晋·陆云《逸民赋》‘寄傲宇宙，绝弃人事。’

征鸿（zhēng hóng）

意为远飞的大雁，常用来象征游子或思念之情。

襄川（xiāng chuān）

地名，在诗中用以点明地理位置，增添地域色彩。

山翁（shān wēng）

指隐居山中的老人，这里可理解为超脱尘世的一种象征形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、壮阔而又悠然的氛围。前两句‘江流天地外，山色有无中’，意境宏大开阔，江水仿佛流向无尽的天地之外，山色在朦胧中若隐若现，虚实相生，给人以无尽的遐想空间。写作手法上，运用了白描的手法，简单几笔勾勒出江和山的景象，如‘山敛云藏树，江浮水接天’，生动地描绘出山川的形态和神韵。在情感表达方面，既有对自然景色的热爱与陶醉，如‘林亭闲寄傲，极目浩无边’表达出在自然中闲适惬意的心境，又有对时光流逝、历史变迁的一种感慨，像‘留得山翁醉，清风几百年’，借山翁醉酒的形象，希望这种美好的自然与闲适的意境能长久留存。主题思想围绕着自然景色与诗人内心的情感交融展开，展现了诗人对自然的向往、陶醉，以及对永恒的一种追求。

速览

《江流天地外山色有无中》是明代诗人魏时敏的作品，主题为写景、壮阔、闲适、抒情。林亭闲寄傲，极目浩无边。 山敛云藏树，江浮水接天。 征鸿归楚塞，斜日下襄川。 留得山翁醉，清风几百年。