题画竹

译文

您家碧绿的竹子呈现出清俊的影子，别有一种淇园秋天的意趣。是谁笔下能得到天然的意趣呢，说是东吴的夏瑞州。夏瑞州心中的竹子如同竹席般繁密，每一枝每一叶都很可爱。却笑那萧郎技痒的时候，手颤抖、眼昏花、头发雪白。兴致来时像雷声从地中发出，无数的笋壳瞬间从苍壁上涌起。像翩跹的彩凤羽毛快要坠落，像蜿蜒的青虬气势无可匹敌。仙郎您是如何得到这幅画的呢，邀请我题诗来记录这真迹。喝醉后拿起木简尽情挥洒，不比王维的有声画差。公事之余深夜独坐面对它的时候，明月清风是无价的。

注释

碧疏（bì shū）

指碧绿的竹子。疏，本指疏导，这里引申为竹子枝干挺拔，像是有秩序地排列，如同被疏导过一样。

淇园（qí yuán）

古代卫国园林名，产竹，在今河南省淇县西北。这里用来指代竹子生长的美好地方，增加画中竹子的文化底蕴。

箦（zé）

竹编床席，这里形容竹子的繁密。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸的样子，用来形容青虬的姿态，也间接表现竹子的挺拔。

操觚（cāo gū）

原指执简写字，这里指写诗。觚，古代用来书写的木简。

赏析

这首诗在意境上，通过对画中竹子的描写，营造出一种清幽、灵动且富有生机的意境。如‘兴来雷从地中出，万箨须臾起苍壁’，把竹子生长的那种蓬勃气势表现得极为生动，仿佛能听见雷声，看见竹笋破土而出，画面感极强。

写作手法上，运用了对比、夸张等手法。对比之处如将萧郎的年老技痒手抖眼昏与夏瑞州画竹的高超技艺作对比，突出夏瑞州的技艺精湛。夸张手法表现在‘兴来雷从地中出，万箨须臾起苍壁’，以雷声来形容画竹的灵感爆发，用万箨起苍壁夸张地表现竹子的生长态势。

情感表达上，诗人对夏瑞州所画之竹充满了欣赏与赞叹之情，从‘何人笔底得天趣，云是东吴夏瑞州’的询问与解答中，就可以看出对夏瑞州画技的钦佩。同时诗人在题画诗中也融入了自己对这幅画的喜爱，‘醉后操觚一挥洒，不让王维有声画’，把这幅画与王维的画相提并论，足见喜爱程度之高。主题思想主要是对夏瑞州画竹技艺的赞美以及对画中竹子的喜爱之情。

速览

《题画竹》是明代诗人李叔玉的作品，主题为题画诗、赞画技、竹之美、灵动。君家碧疏见清影，别是一段淇园秋。 何人笔底得天趣，云是东吴夏瑞州。 瑞州胸中竹如箦，一枝一叶良可惜。 却笑萧郎技痒时，…