耆英会 其一
四人三百一十岁，昔日同年今日会。
少宰堂中张绮筵，风光迥出尘埃外。
两两歌童宫样妆，明眸皓齿声相配。
美酒香茶雨露清，奇花异卉烟霞蔼。
座中有客称病夫，阔论高谈恣忘愧。
醉来环坐空庭中，碧天为幕云为盖。
侍童初进玉脂酥，宰夫复荐金鳞脍。
共言游乐终此宵，莫向樽前嗟老大。
君不见裴度投老归东都，堂开绿野名犹在。
又不见疏广还家乐赐金，只忧孙子生骄怠。
何如留此方寸田，不种桑麻惟种艾。
少宰堂中张绮筵，风光迥出尘埃外。
两两歌童宫样妆，明眸皓齿声相配。
美酒香茶雨露清，奇花异卉烟霞蔼。
座中有客称病夫，阔论高谈恣忘愧。
醉来环坐空庭中，碧天为幕云为盖。
侍童初进玉脂酥，宰夫复荐金鳞脍。
共言游乐终此宵，莫向樽前嗟老大。
君不见裴度投老归东都，堂开绿野名犹在。
又不见疏广还家乐赐金，只忧孙子生骄怠。
何如留此方寸田，不种桑麻惟种艾。
译文
四个人加起来三百一十岁，过去是同榜及第之人今天相聚。少宰的厅堂中摆开华丽的筵席，风光远远超出尘世之外。两个两个的歌童是宫廷的妆扮，明亮的眼睛洁白的牙齿声音相和。美酒和香茶如同雨露般清澈，奇异的花卉好似烟霞般盛美。座中有客人自称是病夫，高谈阔论放纵而不知羞愧。醉了之后环绕坐在空旷庭院中，蓝天当作帷幕云彩当作伞盖。侍童刚刚献上如玉般的酥饼，厨师又进献金色鳞片的鱼脍。都说游乐就在今晚结束，不要在酒杯前悲叹年老。您没看到裴度到老回到东都，绿野堂开设名字至今还在。又没看到疏广辞官回家享受皇帝赐金，只担忧孙子产生骄傲懈怠。不如留着这心中的方寸之地，不种桑麻只种艾草。
注释
- 耆英（qí yīng）
- 高年硕德者之称。
- 绮筵（qǐ yán）
- 华丽丰盛的筵席。
- 宫样妆（gōng yàng zhuāng）
- 宫廷流行的妆扮样式。
- 金鳞脍（jīn lín kuài）
- 金色鳞片的鱼切成的细肉，这里指精美的鱼菜肴。
- 裴度（péi dù）
- 唐代名相，这里是引用他晚年归东都的典故。
- 疏广（shū guǎng）
- 西汉大臣，这里引用他辞官回家的典故。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如对筵席场景的描写，从歌童的妆扮、声音，到美酒香茶、奇花异卉等进行细致的罗列，生动地展现出聚会的奢华和热闹。在情感表达方面，既有对耆英会欢乐聚会场景的描写所流露出的欢快之情，如‘两两歌童宫样妆，明眸皓齿声相配。美酒香茶雨露清，奇花异卉烟霞蔼’，同时又通过‘莫向樽前嗟老大’等语句，蕴含着对年老的感慨与思考。在意境营造上，通过描绘筵席中的各种元素，构建出一种热闹、华美的意境。主题思想围绕耆英会展开，既表现了聚会的盛景，也表达了对老年生活态度的探讨，如借裴度、疏广的典故，来思考如何对待老年时光，是及时行乐还是担忧子孙等。
速览
《耆英会 其一》是明代诗人李廷美的作品，主题为聚会、感慨、借典、铺陈。四人三百一十岁，昔日同年今日会。 少宰堂中张绮筵，风光迥出尘埃外。 两两歌童宫样妆，明眸皓齿声相配。 美酒香茶雨露清，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品