乙卯元夕感怀

译文

整个城中灯火通明夹杂着笙歌之声，年老多病的我面对如此美好的景色又能怎样呢。忧愁在肚肠中回转偏又聚成一团，泪水从心中滑落几乎要成为河流。风把香气吹散，笼盖着繁花盛开的山坞；月光透过窗户，照在我这如茧的小窝。暗自笑自己一生最为潇洒自在，却经不住今夜这么多的寂寞孤独。

注释

笙歌（shēng gē）

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，这里指元宵佳节的声乐演奏。

花坞（huā wù）

四周高起中间凹下的种植花木的地方，这里描绘出繁花盛开之处。

茧窝（jiǎn wō）

形容自己居住的如茧般狭小的住所，表达孤寂的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写满城灯火与笙歌的热闹景象，与自己老病的状态形成鲜明对比，为下文的抒情做铺垫。颔联‘愁逐肠回偏作阵，泪从心落欲成河’运用了夸张的手法，将无形的愁绪和悲伤具象化，生动地表现出诗人忧愁之深、悲痛之切。颈联写景，‘风飘香去笼花坞，月射窗来照茧窝’，对仗工整，风与月、香与光、花坞与茧窝，在描绘景色的同时，也暗示了外界的美好与自己孤寂处境的反差。情感表达上，全诗主要表达了诗人在元宵佳节这个欢乐的氛围中，因老病而感到的孤寂、愁苦与无奈。在意境营造方面，前两联以乐景写哀情，营造出一种强烈的孤寂、哀伤的氛围；颈联的夜景描写则进一步烘托了这种氛围。主题思想上，反映了诗人对自身老病状态的喟叹，以及在热闹节日氛围中的格格不入之感。

速览

《乙卯元夕感怀》是明代诗人李廷美的作品，主题为孤寂、老病感怀、元宵佳节、乐景哀情。满城灯火杂笙歌，老病其如好景何。 愁逐肠回偏作阵，泪从心落欲成河。 风飘香去笼花坞，月射窗来照茧窝。 自笑平生最潇洒，…